„It is me an honour“: Ernst Strasser wird Übersetzer bei Google Translate


Am Rande des zweiten Gerichtsverfahrens gegen Ex-Innenminister Ernst Strasser gab dieser gestern einen neuen Karriereschritt bekannt. Er wurde nämlich als Echtzeit-Übersetzer bei Google Translate angeworben, um deutsche Texte ins Englische zu übersetzen.

Ernst Strassers künftiger Arbeitsplatz im zentralen Übersetzungsbüro von Google Translate
Ernst Strassers künftiger Arbeitsplatz im zentralen Übersetzungsbüro von Google Translate

„It is me an honour, at so a big company work to can“, erklärte Ernst Strasser gegenüber Journalisten und stellte dabei gleich seine Englischkenntnisse unter Beweis.

Neue Artikel jeden Morgen in Ihr Postfach.

„I have yearlong at the EU geworked und speak therefore flowing English. Like waterfall. One could say, it was laid me into my crib“, meinte er weiter. „I am happy, that I my good English knowledge now in job use can.“

Strasser zufolge wurde Google über ein Video im Internet auf ihn aufmerksam, auf dem er englisch spricht: „They were fascinated by my ability, German sentences literally translate to can, without my brain for it to use.“ Damit wäre er wie geschaffen für einen Job als Übersetzer bei Google Translate, wo ein ganz ähnliches Konzept angewendet wird.

Doch für Strasser ist dies nur eine Zwischenstation: „Let’s leave the church in the village. When the time mature is, will I in the politics return.“ Bis dahin will Strasser seinen Namen reinwaschen: „I am unguilty. There drives the railway over.“

(Fotos: Martin Juen, Wikipedia)


41 Kommentare, 9.9k Shares
1500
28 Kommentar Themen
13 Themen Antworten
0 Follower
 
Kommentar, auf das am meisten reagiert wurde
Beliebtestes Kommentar Thema
31 Kommentatoren
neuste älteste top
marja

thank the austrians‘ english skills i almost make me on for laughing! good that it rains today, then it won’t fall so on :-)

SweetViolet

Turn we lover the skewer around and stick Google Translate in the pot with Streeter, so that we mother languagers yet a chance have, a clever overseating on the man to bring!

Joachim

Grandios, danke :)

Margit Knotek

wieso ist „scherm“ nicht ersetzbar? WC under der headbedeckung……….

Margit Knotek

oder der arschbacke

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format